If I accidentally attach the incorrect Purchase Order to an Invoice, can this be fixed?

Yes! This can be done. However, this is only available in our new PurchasePlus platform. The new PurchasePlus platform can be accessed through https://app.purchaseplus.com/.

The help guide on how to unlink a PO to an invoice can be found here